1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:27,667 --> 00:00:30,917 ‘IK ZAL NOOIT DE SCHREEUWEN VERGETEN TOEN DE BOM DE SITE trof" 4 00:00:31,000 --> 00:00:36,333 "DE SCHOOL, DONKER VAN DE SLUITER, KINDEREN SCHREEUWEN VAN ANGST” 5 00:02:22,125 --> 00:02:25,000 Al vroeg in 1945 brak het verzet uit had de Britten herhaaldelijk gevraagd 6 00:02:25,083 --> 00:02:29,167 om het hoofdkwartier van de Gestapo te bombarderen in het Shell House in Kopenhagen. 7 00:02:31,208 --> 00:02:32,416 De Royal Air Force aarzelde. 8 00:02:32,499 --> 00:02:37,375 Gevangen leden van het verzet werden als menselijk schild onder het dak gehouden. 9 00:02:39,292 --> 00:02:44,917 Echter, in maart kwam de Gestapo was zo dicht bij het ontrafelen van het verzet 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,459 dat er besloten werd om aan te vallen. 11 00:03:12,958 --> 00:03:17,333 JUTLAND, FEBRUARI 1945 12 00:03:50,708 --> 00:03:52,167 Er zit een run in mijn kous. 13 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 We kunnen de nagellak gebruiken. 14 00:06:11,583 --> 00:06:13,417 Iemand wil met je praten. 15 00:06:18,833 --> 00:06:20,708 - Ze kwamen naar mijn huis. - Wat? 16 00:06:20,792 --> 00:06:22,500 Mijn moeder zei dat er twee mannen naar het huis kwamen. 17 00:06:24,333 --> 00:06:27,208 - Kan ik hier blijven? Gewoon voor een tijdje? - Hier? 18 00:06:28,750 --> 00:06:30,667 - Voor een paar uur. - Nee. Ben je gek? 19 00:06:30,750 --> 00:06:32,833 - Waarom niet? - Dat kan gewoon niet. Svend, ga alsjeblieft weg. 20 00:06:33,333 --> 00:06:34,917 Ze zullen mij vermoorden. 21 00:06:35,667 --> 00:06:36,667 Ik kan je niet helpen. 22 00:06:37,250 --> 00:06:38,750 Begrijp je het? Ik kan het niet. 23 00:06:40,667 --> 00:06:42,000 Heb je met Petersen gesproken? 24 00:06:42,625 --> 00:06:43,708 Ik kan hem niet vinden. 25 00:06:46,083 --> 00:06:47,583 Ik zou naar het Shellhuis gaan. 26 00:06:48,292 --> 00:06:50,042 Ik zie je daar later. 27 00:06:50,125 --> 00:06:51,542 Het Shellhuis? 28 00:06:52,917 --> 00:06:53,750 Ja. 29 00:06:56,292 --> 00:06:58,083 - Ik ga erheen. - Goed. 30 00:06:59,625 --> 00:07:00,708 Fred? 31 00:07:05,000 --> 00:07:06,417 Ik was je tien kronen schuldig. 32 00:07:07,417 --> 00:07:08,333 Doei. 33 00:07:25,375 --> 00:07:27,625 Moet je dragen Dat klote uniform aan tafel? 34 00:07:29,042 --> 00:07:31,333 Kom op nu. Het is maar een wit overhemd. 35 00:07:33,792 --> 00:07:35,625 Waarom leven wij met dat ongedierte? 36 00:07:36,583 --> 00:07:38,333 Hè? Kunt u mij dat vertellen? 37 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 Schaam je. 38 00:07:43,875 --> 00:07:44,708 Schaamte. 39 00:07:45,208 --> 00:07:47,208 Hebt u een goede dag gehad, oma? 40 00:07:47,292 --> 00:07:50,375 Dat is niet de zoon die je hebt gekregen. 41 00:07:51,083 --> 00:07:53,125 De zoon waar je van bevallen bent is hier niet meer. 42 00:07:56,417 --> 00:07:57,667 Wat is er met hem gebeurd? 43 00:07:59,167 --> 00:08:02,125 Hij werd een HIPO-varken. Een verrader. 44 00:08:10,500 --> 00:08:12,917 - Hoe durf je verdomme! Kom hier! - Raak me niet aan, papa. 45 00:08:13,000 --> 00:08:15,542 - Laat me met rust, varken! - Wat is er met jou? 46 00:08:15,625 --> 00:08:18,250 - Raak mij niet aan! - Sta op, verdomme. 47 00:08:18,333 --> 00:08:23,708 Onze vuisten zullen ze verpletteren als ze ons haten 48 00:08:23,792 --> 00:08:25,833 Jeugd, jeugd 49 00:08:26,833 --> 00:08:27,833 Onze vlag-- 50 00:08:27,917 --> 00:08:29,250 Ik weet het, papa! 51 00:08:29,750 --> 00:08:32,708 Onze vlag wappert voor ons uit 52 00:08:33,417 --> 00:08:36,292 We marcheren de toekomst in met onze mannen 53 00:08:37,167 --> 00:08:40,958 Wij marcheren voor Hitler Door de nacht en lijden 54 00:08:41,042 --> 00:08:42,875 Met de vlag van de Jeugd... 55 00:08:42,958 --> 00:08:46,125 Wat wil ze hier beneden? Omlaag 56 00:08:46,625 --> 00:08:50,542 Ze wil met Henrik trouwen Henrik, Henrik 57 00:08:50,625 --> 00:08:54,292 Ze wil met Henrik trouwen Henrik 58 00:08:54,375 --> 00:08:58,375 Dus zeg alsjeblieft ja en glimlach Glimlach, lach 59 00:08:58,458 --> 00:08:59,958 Zeg ja en… 60 00:09:00,042 --> 00:09:01,667 Wil je even naar Selma kijken? 61 00:09:01,750 --> 00:09:03,500 RAMEN - JALOEZIEËN - FOTO'S 62 00:09:03,583 --> 00:09:07,458 Er kwam een meisje aanlopen Lopen, lopen 63 00:09:07,542 --> 00:09:11,292 Er kwam een meisje aanlopen Wandelen 64 00:09:11,375 --> 00:09:15,292 En wat wil ze hier beneden? Omlaag, omlaag 65 00:09:15,375 --> 00:09:18,958 Wat wil ze hier beneden? Omlaag 66 00:09:19,042 --> 00:09:23,125 Ze wil met Henrik trouwen Henrik, Henrik 67 00:09:23,208 --> 00:09:27,000 Ze wil met Henrik trouwen Henrik 68 00:09:27,083 --> 00:09:30,750 Maar dat mag niet Toegestaan, toegestaan 69 00:09:30,833 --> 00:09:34,208 Ze is niet toegestaan Toegestaan 70 00:09:35,167 --> 00:09:37,208 - Svend! - Dus ze wil met Peter trouwen... 71 00:09:37,292 --> 00:09:38,708 Svend Nielsen! 72 00:09:38,792 --> 00:09:40,458 Ze wil met Peter trouwen… 73 00:09:40,542 --> 00:09:41,542 Svend! 74 00:09:42,750 --> 00:09:43,792 Svend Nielsen? 75 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Bent u Svend Nielsen? 76 00:09:45,417 --> 00:09:47,542 - Nee, dat ben ik niet. - Laat me je identiteitsbewijs zien. 77 00:09:47,625 --> 00:09:49,292 - Ik ben het niet. - Laat me je papieren zien. 78 00:09:49,375 --> 00:09:50,958 - Kom op. - Ik ben het niet. 79 00:09:52,750 --> 00:09:54,958 Ik ben het niet. 80 00:09:56,542 --> 00:09:58,833 Ik ben het niet. 81 00:10:00,333 --> 00:10:01,375 Ik ben het niet. 82 00:10:03,625 --> 00:10:04,917 Nou, dat ziet er oké uit. 83 00:10:07,875 --> 00:10:09,500 Zeg hallo tegen Poul. 84 00:10:16,792 --> 00:10:17,792 Verdomme. 85 00:10:19,250 --> 00:10:21,042 - Kijk eens, meneer Schultz. - Ja, meneer. 86 00:10:27,708 --> 00:10:30,417 Eva! Pa, het is Eva uit mijn klas. 87 00:10:31,542 --> 00:10:34,250 Eva, ik ben het, Greta. 88 00:10:34,333 --> 00:10:36,125 Eva. 89 00:10:52,583 --> 00:10:54,625 - Wie denk je dat dat was? - Een verklikker. 90 00:10:54,708 --> 00:10:55,875 Hij wist te veel. 91 00:11:05,375 --> 00:11:07,000 Wist hij te veel, mama? 92 00:11:08,000 --> 00:11:09,792 Was het omdat hij te veel wist? 93 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Kom op. 94 00:11:32,917 --> 00:11:34,000 Kom op. 95 00:11:34,083 --> 00:11:35,792 Lieverd, er is daar niets. 96 00:11:36,292 --> 00:11:38,083 Henry, we komen te laat. 97 00:11:38,625 --> 00:11:40,708 We zullen... Kom op, nu! 98 00:11:45,792 --> 00:11:48,250 Hendrik… 99 00:11:49,000 --> 00:11:50,042 Hendrik! 100 00:11:54,417 --> 00:11:56,167 Wat is er aan de hand, Henry? 101 00:11:57,542 --> 00:11:59,167 Jij koppige kleine mijt. 102 00:11:59,667 --> 00:12:01,292 Wij kunnen nergens heen. 103 00:12:01,958 --> 00:12:03,500 Maar het ergste is de stem. 104 00:12:04,083 --> 00:12:05,917 Dat is helemaal niet goed, hè, Henry? 105 00:12:07,375 --> 00:12:10,333 Je moet je moeder antwoorden als ze je een vraag stelt. 106 00:12:11,250 --> 00:12:16,333 Als u niet antwoordt, het zal je moeder nerveus maken. 107 00:12:17,667 --> 00:12:20,542 En dan natuurlijk Je kunt ons niet vertellen wat er aan de hand is. 108 00:12:22,917 --> 00:12:24,417 Wat heb je daar gezien? 109 00:12:25,417 --> 00:12:26,375 Zeg eens. 110 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 Wat heb je gezien? 111 00:12:38,042 --> 00:12:39,875 Heb je de mensen in de auto gezien? 112 00:12:49,250 --> 00:12:50,875 Ik begrijp het helemaal niet. 113 00:13:17,250 --> 00:13:19,833 Je moet iets zeggen, Henry! 114 00:13:20,708 --> 00:13:21,708 Spreken! 115 00:13:22,667 --> 00:13:23,667 Zeg iets. 116 00:13:25,250 --> 00:13:26,625 Trek jezelf bij elkaar! 117 00:13:29,083 --> 00:13:31,917 Wees een man in plaats van een miezerige kleine zwakkeling! 118 00:13:33,833 --> 00:13:39,167 Het klinkt misschien hard, maar soms de beste remedie is om ze een beetje bang te maken. 119 00:13:40,167 --> 00:13:42,667 Kun je nu iets zeggen, Henry? Kun je? 120 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 Kun je nu iets zeggen? 121 00:13:46,875 --> 00:13:47,750 Kun je? 122 00:13:52,375 --> 00:13:53,708 Blijkbaar niet. 123 00:13:53,792 --> 00:13:55,000 Ik heb nagedacht... 124 00:13:55,083 --> 00:13:56,958 Ik heb een zus in Kopenhagen. 125 00:13:58,167 --> 00:14:01,292 Er is niet veel blauwe lucht daar, en hij is het meest bang voor de lucht. 126 00:14:01,792 --> 00:14:04,375 Je beloning is dus een reis naar Kopenhagen 127 00:14:05,292 --> 00:14:06,958 omdat je je als een mietje gedraagt. 128 00:14:08,042 --> 00:14:10,292 Nou ja. Veel succes daarmee dan. 129 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 Dit is wat er zal gebeuren. 130 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 Ik zal je een vraag stellen. 131 00:16:01,333 --> 00:16:04,583 Als u niet antwoordt, Ik zal je vragen of je er klaar voor bent. 132 00:16:07,375 --> 00:16:08,667 En dan sla ik je. 133 00:16:10,583 --> 00:16:11,875 Zullen we aan de slag gaan? 134 00:16:15,917 --> 00:16:19,083 - Ik weet niets. Ik ben gewoon... - Nee, je bent maar een kleine vis. 135 00:16:19,750 --> 00:16:22,875 - Juist. Dat is wat ik ben. - Jij bent geen vis. 136 00:16:23,625 --> 00:16:27,250 Je bent een mug. Een kleine mug van een mens. 137 00:16:28,333 --> 00:16:31,250 Doe je overhemd uit. Ga schrijlings op de stoel zitten met uw armen omhoog. 138 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 Zoals je wilt. 139 00:16:34,333 --> 00:16:35,917 Jij zult praten, oké. 140 00:16:36,500 --> 00:16:37,417 Dat doen jullie allemaal. 141 00:16:37,917 --> 00:16:39,667 Het ziet er misschien niet indrukwekkend uit. 142 00:16:40,250 --> 00:16:44,375 Terwijl de eerste zweepslag je raakt, zul je denken uw pijndrempel is erg hoog. 143 00:16:44,458 --> 00:16:45,458 Maar dat is het niet. 144 00:16:46,042 --> 00:16:48,167 De volgende zweepslag is ondraaglijk. 145 00:16:49,458 --> 00:16:51,333 We weten dat jij een van de leiders bent. 146 00:16:51,833 --> 00:16:53,792 Met welke van deze namen werkt u? 147 00:16:54,792 --> 00:16:58,375 Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth? 148 00:17:00,125 --> 00:17:01,042 Ik ken een Andersen. 149 00:17:03,208 --> 00:17:04,667 Het is mijn plaatselijke slager. 150 00:17:06,917 --> 00:17:07,875 Klaar? 151 00:17:17,708 --> 00:17:20,125 Waar houdt u normaal gesproken uw vergaderingen? 152 00:17:21,167 --> 00:17:22,375 - Ik weet het niet... - Klaar? 153 00:17:31,583 --> 00:17:33,042 Leun er gewoon in. 154 00:17:34,125 --> 00:17:35,333 Dat zal het makkelijker maken. 155 00:17:37,917 --> 00:17:41,208 Wat is de opdrachtregel tussen de SOE en de Vrijheidsraad? Klaar? 156 00:17:53,750 --> 00:17:54,750 Wat? 157 00:17:58,375 --> 00:17:59,625 Ik kan je niet horen. 158 00:18:01,875 --> 00:18:05,167 Je tijd is om, vuile verrader. 159 00:18:07,417 --> 00:18:10,667 Je mag mij niet slaan als ik er niet klaar voor ben. 160 00:18:10,750 --> 00:18:14,875 Jij stelt de vraag, Vraag of ik er klaar voor ben, en dan sla je me! 161 00:18:14,958 --> 00:18:16,417 Dat was de afspraak. 162 00:18:18,708 --> 00:18:20,292 Jij verachtelijke onmenselijke! 163 00:18:26,500 --> 00:18:27,625 Kom hier. 164 00:18:28,292 --> 00:18:30,417 Wat ben je aan het doen? Ga weg van de deur. 165 00:18:44,167 --> 00:18:48,292 EEN VRIJ DENEMARKEN 166 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 Zuster Teresa? 167 00:18:54,542 --> 00:18:56,000 Zuster Teresa? 168 00:18:57,250 --> 00:18:59,625 - Ja. - De priorin wil je spreken. 169 00:19:35,708 --> 00:19:37,250 Ze zeggen dat je jezelf geselt. 170 00:19:38,542 --> 00:19:40,708 Wij zijn geen 15e-eeuwse jezuïeten. 171 00:19:41,917 --> 00:19:43,625 Wij zijn de zusters van St. Joseph. 172 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 Waarom doe je het? 173 00:19:47,417 --> 00:19:49,042 Nou, zeg iets, meisje. 174 00:19:51,208 --> 00:19:52,500 Ik zoek God. 175 00:19:53,625 --> 00:19:54,542 Neem me niet kwalijk? 176 00:19:55,833 --> 00:19:57,083 Ik zoek God. 177 00:19:59,833 --> 00:20:03,083 En waarom zou Hij voor jou verschijnen? als je jezelf geselt? 178 00:20:04,292 --> 00:20:07,625 Als het een zonde is, zal Hij mij ervoor straffen. Dan weet ik dat God mij ziet. 179 00:20:07,708 --> 00:20:10,042 God bemoeit zich niet met jouw pijn. 180 00:20:12,500 --> 00:20:14,333 Teresa, God is alomtegenwoordig. 181 00:20:14,417 --> 00:20:15,667 Maar dat kan Hij niet zijn. 182 00:20:18,500 --> 00:20:20,167 Met alles wat er gebeurt... 183 00:20:21,750 --> 00:20:24,250 Denkt God werkelijk na? zo weinig van ons mensen? 184 00:20:25,250 --> 00:20:26,750 God houdt van ons mensen. 185 00:20:27,708 --> 00:20:29,917 En zijn de Joden geen mensen? 186 00:20:30,000 --> 00:20:32,667 Misschien is het omdat ze niet geloven Christus als Zoon van God. 187 00:20:32,750 --> 00:20:34,625 En is dat strafbaar met de doodstraf? 188 00:20:36,042 --> 00:20:38,542 Hoe zit het met de kinderen? gebombardeerd in Londen en Berlijn? 189 00:20:38,625 --> 00:20:41,583 Degene waar we over horen naar kampen worden gesleept en daar vermoord? 190 00:20:42,333 --> 00:20:45,083 - Daar weten wij niets van. - Zijn het geen mensen? 191 00:20:45,667 --> 00:20:47,583 Teresa, God is allebei in jou 192 00:20:49,083 --> 00:20:50,333 en bij degenen die lijden. 193 00:20:52,458 --> 00:20:54,583 Hij kan hun lijden niet wegnemen, maar... 194 00:20:55,875 --> 00:20:57,500 Hij kan ze troost bieden. 195 00:20:58,333 --> 00:21:00,417 En wat als ze hun geloof verliezen? 196 00:21:00,500 --> 00:21:02,292 Dan hebben ze niets meer. 197 00:21:02,917 --> 00:21:04,000 Ja. 198 00:21:04,083 --> 00:21:05,917 Dan hebben ze niets meer. 199 00:21:29,792 --> 00:21:33,333 Ik ben de mooie Elizabeth van Thüringen. 200 00:21:34,125 --> 00:21:38,458 Er is hongersnood en ellende in deze wereld. 201 00:21:40,333 --> 00:21:41,708 Het is echt moeilijk nu. 202 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 Ja, maar ze zeggen het zal gelukkig snel voorbij zijn. 203 00:21:45,833 --> 00:21:46,792 Ja. 204 00:21:47,375 --> 00:21:49,375 Maar arme Hendrik... 205 00:21:50,708 --> 00:21:54,208 Grote open ruimtes zijn het ergste omdat ze de meeste lucht laten zien. 206 00:21:54,292 --> 00:21:56,667 Ja, dat kan ik me goed voorstellen. 207 00:21:56,750 --> 00:21:58,875 Dan moet je hem praktisch naar buiten slepen. 208 00:21:59,417 --> 00:22:00,917 Het gaat goed met hem hier. 209 00:22:02,208 --> 00:22:04,542 - Het is ongelooflijk aardig van je. - Helemaal niet. 210 00:22:04,625 --> 00:22:06,500 Het is het minste wat we kunnen doen. 211 00:22:09,792 --> 00:22:12,500 - Hé, jij. - Zeg hallo tegen tante Anna, alstublieft. 212 00:22:13,167 --> 00:22:15,375 Goedemorgen, Rigmor. Heb je goed geslapen? 213 00:22:23,833 --> 00:22:26,958 Is het omdat je die mensen zag? wie stierf in de brandende auto? 214 00:22:30,167 --> 00:22:32,083 Ben je daarom gestopt met praten? 215 00:22:33,000 --> 00:22:34,125 Rigmor. 216 00:22:34,875 --> 00:22:37,875 Laten we alleen maar over gelukkige dingen praten. Herinneren? 217 00:22:39,292 --> 00:22:40,833 Dit is Wolle. 218 00:22:41,875 --> 00:22:45,417 Sommige knuffels vinden kinderen ze voortdurend knuffelen is kinderachtig. 219 00:22:45,500 --> 00:22:47,167 Maar Wolle vindt het niet erg. 220 00:22:47,250 --> 00:22:49,125 - Ik moet de trein halen. - Ja. 221 00:22:49,625 --> 00:22:52,500 Laat hem het notitieblok gebruiken. Het is echt nuttig. 222 00:22:52,583 --> 00:22:54,000 Ja natuurlijk. 223 00:22:55,833 --> 00:22:57,458 Lieve jongen, 224 00:22:57,542 --> 00:22:59,458 Je zult hier veilig en gelukkig zijn. 225 00:23:00,625 --> 00:23:02,125 Je zult een geweldige tijd hebben. 226 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Zorg jij voor Henry? 227 00:23:06,750 --> 00:23:07,958 Ook op school? 228 00:23:08,042 --> 00:23:09,500 Ik heb met de zusters gesproken. 229 00:23:10,750 --> 00:23:12,417 Ze kijken er naar uit om hem te ontvangen. 230 00:23:13,083 --> 00:23:15,167 Ik zie je over een maand, liefje. 231 00:23:15,708 --> 00:23:16,708 Oké? 232 00:23:17,833 --> 00:23:18,875 Tot ziens. 233 00:23:20,583 --> 00:23:21,833 Vergeet niet om iets te zeggen. 234 00:23:25,875 --> 00:23:28,042 Oké. Ga maar. Haal je trein. 235 00:26:21,833 --> 00:26:23,000 Dag, mama. 236 00:26:24,042 --> 00:26:25,125 Dag, mijn liefste. 237 00:26:27,042 --> 00:26:28,333 Dag, Hendrik. 238 00:26:46,542 --> 00:26:50,083 Eva zag ook iemand sterven. Hij werd in zijn hoofd geschoten. 239 00:26:50,167 --> 00:26:52,250 Maar je kunt nog steeds praten. Toch, Eva? 240 00:26:55,583 --> 00:26:58,958 - Je moet iets zeggen om te kunnen praten. - Wat wil je dat ik zeg? 241 00:26:59,458 --> 00:27:02,542 Zien? Ze kan praten ook al zag ze iemand sterven. 242 00:27:03,500 --> 00:27:04,375 Probeer het. 243 00:27:08,000 --> 00:27:09,333 Zeg gewoon iets. 244 00:27:23,625 --> 00:27:24,750 Het is oké. 245 00:27:25,417 --> 00:27:27,417 Waarschijnlijk heb je dat gewoon gedaan een kikker in je keel. 246 00:27:28,625 --> 00:27:31,292 - Zou een broodje kunnen helpen? - O nee. 247 00:27:32,792 --> 00:27:33,625 Kom op. 248 00:27:36,833 --> 00:27:37,917 Het zal gevaarlijk zijn. 249 00:27:39,625 --> 00:27:41,333 Zie je, het probleem is 250 00:27:41,917 --> 00:27:46,583 dat is het werkelijk beangstigende dat het nijlpaard daar woont. 251 00:27:49,708 --> 00:27:53,250 Omdat de Doodsheks woont in het Nijlpaard. 252 00:27:55,333 --> 00:27:59,083 En haar puntige vingers zijn gemaakt van de botten van dode kinderen. 253 00:27:59,875 --> 00:28:01,833 Maar dat is nog niet het ergste. 254 00:28:01,917 --> 00:28:05,625 Haar ogen kunnen gaten branden dus je mag haar blik nooit ontmoeten. 255 00:28:06,208 --> 00:28:07,125 Nooit! 256 00:28:07,625 --> 00:28:09,583 Maar dat is nog niet het ergste. 257 00:28:09,667 --> 00:28:12,500 - Het ergste is... - De broodjes zijn vergiftigd. 258 00:28:12,583 --> 00:28:14,958 - Eén hap zal je doden. - Eén hap zal je doden. 259 00:28:16,125 --> 00:28:17,125 Kom op. 260 00:28:22,417 --> 00:28:26,833 Waarschijnlijk wil je het weten waarom we een dodelijk broodje willen. 261 00:28:27,333 --> 00:28:29,167 Rigmor heeft het tegengif. 262 00:28:54,417 --> 00:28:55,625 Wacht even, Henry. 263 00:28:55,708 --> 00:28:57,750 - Het wordt nu misschien een beetje moeilijk. - Ja. 264 00:28:57,833 --> 00:29:01,958 We naderen een brede laan met veel zichtbare lucht. 265 00:29:02,042 --> 00:29:03,542 Het is een hele brede laan. 266 00:29:04,792 --> 00:29:06,375 Maar we doen het gewoon zo. 267 00:29:06,458 --> 00:29:09,292 We binden een waslijn om je middel, dan sleep ik je. 268 00:29:09,375 --> 00:29:10,833 - Je hoeft alleen maar te volgen. - Ja. 269 00:29:10,917 --> 00:29:12,875 Zo bereiken we de andere kant. 270 00:29:13,583 --> 00:29:15,583 En Eva staat ook vlak achter je. 271 00:29:15,667 --> 00:29:17,625 Kom op, Hendrik. Komen! 272 00:29:18,125 --> 00:29:19,083 Kom op. 273 00:29:20,333 --> 00:29:22,042 - Eva, duw hem. - Ik ben aan het pushen. 274 00:29:22,125 --> 00:29:24,208 - Kom op, Henry. - Kom op. 275 00:29:24,292 --> 00:29:28,083 We zijn er bijna. Er is niets om bang voor te zijn. 276 00:29:29,833 --> 00:29:31,250 Kom op, Hendrik. 277 00:29:31,750 --> 00:29:33,208 Eva, duw hem. 278 00:29:34,833 --> 00:29:36,042 Kom op. Je kunt het. 279 00:29:38,583 --> 00:29:42,000 Kom op. 280 00:29:42,083 --> 00:29:43,208 Kom op. 281 00:29:43,292 --> 00:29:45,792 - Kom op. - Kom op. 282 00:29:48,500 --> 00:29:49,792 Je hebt het gehaald! 283 00:29:49,875 --> 00:29:52,958 - Ja, het is je gelukt! - Morgen kun je het zonder lijn doen. 284 00:29:53,042 --> 00:29:54,000 Ja. 285 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 - Nee! - Ben je gek? 286 00:30:07,958 --> 00:30:09,458 Het is vergiftigd. 287 00:30:14,208 --> 00:30:16,958 Je moet het drie keer onderdompelen. 288 00:30:23,208 --> 00:30:25,250 En dan houd je het aan Jezus. 289 00:30:33,625 --> 00:30:35,250 Dan kun je het eten. 290 00:30:51,167 --> 00:30:52,375 Wij hebben het overleefd! 291 00:30:59,625 --> 00:31:00,583 HOERA! 292 00:31:01,167 --> 00:31:02,542 - Hoera! - Hoera! 293 00:31:03,750 --> 00:31:06,125 Daar ben je. Volg mij. Wij gaan op reis. Kom op. 294 00:31:06,208 --> 00:31:08,458 Dit is mijn neef Henry. Hij spreekt niet. 295 00:31:08,542 --> 00:31:09,917 Rechts. Welkom, Hendrik. 296 00:31:22,667 --> 00:31:26,583 Stop! Hou op, jij varken! Stop! 297 00:31:27,417 --> 00:31:28,250 Stop! 298 00:31:28,792 --> 00:31:30,542 - Nee. - Ga weg van mij. 299 00:31:30,625 --> 00:31:33,083 Kom op, kinderen. Nee, niet kijken. Kijk niet. 300 00:31:33,167 --> 00:31:37,083 Loop gewoon door. Kom op. Wandeling. Kijk niet. Kijk de andere kant op. Kom op. 301 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 Nee, wend je ogen af. Jij daar, kijk niet. 302 00:31:40,792 --> 00:31:42,375 Kom op. We vertrekken. 303 00:31:42,458 --> 00:31:43,333 Au! 304 00:31:43,417 --> 00:31:46,167 HIPO-varken! Jij verdomde HIPO-varken! 305 00:31:48,333 --> 00:31:50,958 Blijf liggen. En stop wanneer wij u dat zeggen. 306 00:32:10,000 --> 00:32:11,292 Kan ik je helpen? 307 00:32:20,417 --> 00:32:21,542 Jij bent de duivel. 308 00:32:28,000 --> 00:32:30,542 Als je God niet vindt, zul je verbranden. 309 00:32:33,333 --> 00:32:34,292 Wat? 310 00:32:34,375 --> 00:32:35,542 Teresa! 311 00:32:36,375 --> 00:32:38,750 Wat denk je in vredesnaam, meisje? 312 00:33:00,292 --> 00:33:01,125 Verrader! 313 00:33:01,208 --> 00:33:02,583 Vies HIPO-varken! 314 00:33:02,667 --> 00:33:04,083 Fred, kom je? 315 00:33:15,792 --> 00:33:16,792 Hallo? 316 00:33:22,250 --> 00:33:23,083 Hallo? 317 00:33:23,583 --> 00:33:24,583 Hallo. 318 00:33:29,708 --> 00:33:30,625 Waar zijn we? 319 00:33:31,208 --> 00:33:32,542 In de Vestre-gevangenis? 320 00:33:33,792 --> 00:33:35,250 Nee, we zijn in het Shell House. 321 00:33:36,708 --> 00:33:37,833 Het Shellhuis? 322 00:33:39,083 --> 00:33:42,167 Ik liep de trap op. Ik ben onder het dak van het Shell House. 323 00:33:42,875 --> 00:33:45,417 - Onder het dak? - Ja, het dak. 324 00:33:46,000 --> 00:33:48,250 We zitten in de cellen. Onder het dak. 325 00:33:49,167 --> 00:33:51,333 Onder het dak bij het Shellhuis. 326 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Hoeveel van ons zijn er? 327 00:33:56,250 --> 00:33:57,542 Ik weet het niet. 328 00:33:58,083 --> 00:33:59,500 Dertig misschien. 329 00:34:00,375 --> 00:34:01,375 Veertig. 330 00:34:02,583 --> 00:34:05,042 Hopelijk worden we overgeplaatst binnenkort naar de gevangenis van Vestre. 331 00:34:05,792 --> 00:34:06,792 Nee. 332 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Nee? 333 00:34:11,250 --> 00:34:13,167 Wij zijn menselijke schilden. 334 00:34:14,792 --> 00:34:16,375 Een aanval is op handen. 335 00:34:21,417 --> 00:34:22,250 Door de Britten? 336 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 Denk je dat ze komen? 337 00:34:28,917 --> 00:34:29,917 Ja. 338 00:34:36,292 --> 00:34:37,625 Dus we zijn vervangbaar? 339 00:34:38,917 --> 00:34:39,875 Ja. 340 00:34:40,417 --> 00:34:41,417 Maar… 341 00:34:42,583 --> 00:34:45,000 - Hoe weet je dat zeker? - Ik was daar. 342 00:34:46,625 --> 00:34:48,125 Toen we besloten. 343 00:34:49,708 --> 00:34:52,375 - Dat de Royal Air Force ons zou bombarderen? - Ja. 344 00:34:55,917 --> 00:34:57,667 En hier ben je, hier opgesloten. 345 00:34:57,750 --> 00:35:00,083 Ja, dat is inderdaad een beetje vreemd. 346 00:35:04,208 --> 00:35:05,875 - Absurd. - Ja. 347 00:35:07,208 --> 00:35:08,417 Absurd. 348 00:36:26,875 --> 00:36:27,750 Jij! 349 00:36:28,250 --> 00:36:29,125 Stop. 350 00:36:29,667 --> 00:36:30,625 Draai je om. 351 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Je mag passeren. 352 00:36:51,750 --> 00:36:54,208 Wat wil je? Zeg eens. 353 00:37:02,333 --> 00:37:03,333 De andere dag, 354 00:37:04,708 --> 00:37:05,917 je zei iets. 355 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Het ding over God. 356 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 Ik weet niet wat het betekende. 357 00:37:14,292 --> 00:37:16,542 - En het is te laat. - Wat is te laat? 358 00:37:17,750 --> 00:37:18,875 De oorlog is voorbij. 359 00:37:20,583 --> 00:37:22,000 Ik ben gedoemd. 360 00:37:23,167 --> 00:37:25,625 - Nou, dat is jammer. - Ik wil je medelijden niet. 361 00:37:25,708 --> 00:37:26,958 Wat wil je dan? 362 00:37:27,042 --> 00:37:29,417 Je kwam naar mij toe en zei dat ik God moest vinden. 363 00:37:29,500 --> 00:37:32,792 - Hij houdt niet van zwarte uniformen. - Jouw gewoonte is zwart, nietwaar? 364 00:37:32,875 --> 00:37:37,125 Wat zegt God over eigengerechtigheid maagden die de echte wereld mijden? 365 00:37:37,208 --> 00:37:40,375 - Ik mag niet met iemand van HIPO praten. - Nee, ik mis een halo. 366 00:37:42,625 --> 00:37:43,917 Ik ben de geïncarneerde duivel. 367 00:37:47,333 --> 00:37:48,333 Kus mij. 368 00:37:53,083 --> 00:37:54,125 Wat? 369 00:37:54,208 --> 00:37:56,792 Als ik iemand zoals jij kus, God zal mij zeker straffen. 370 00:37:56,875 --> 00:37:58,125 Dan weet ik dat Hij bestaat. 371 00:37:58,208 --> 00:37:59,208 Kus mij. 372 00:37:59,708 --> 00:38:00,542 Nee. 373 00:38:08,417 --> 00:38:09,250 Nou ja. 374 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Hoi. 375 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Nee. 376 00:38:14,917 --> 00:38:16,458 De bliksem heeft mij niet getroffen. 377 00:38:18,083 --> 00:38:19,625 God bestaat niet. 378 00:38:26,833 --> 00:38:27,833 Je mag passeren. 379 00:38:43,667 --> 00:38:47,250 Zoals je weet, onze jaarlijkse theaterproductie is Elizabeth van Thüringen. 380 00:38:47,750 --> 00:38:50,458 Ze woonde in het 13e-eeuwse Duitsland. 381 00:38:51,333 --> 00:38:55,750 Hoewel Elizabeth van koninklijke afkomst was, ze deed alles wat in haar macht lag 382 00:38:55,833 --> 00:38:57,375 om de armen te helpen. 383 00:38:57,875 --> 00:38:59,500 En wat gebeurde er toen? 384 00:38:59,583 --> 00:39:00,750 Ja, Greta? 385 00:39:01,250 --> 00:39:04,375 De rijke, slechte Joden hielden daar niet van dat ze mensen hielp. 386 00:39:04,458 --> 00:39:06,708 Op een dag, toen ze arriveerde met haar mandje brood, 387 00:39:06,792 --> 00:39:08,708 de rijke, slechte joden hielden haar tegen. 388 00:39:09,458 --> 00:39:11,042 Ik denk niet dat het joden waren. 389 00:39:11,625 --> 00:39:13,750 Maar verder heb je gelijk. 390 00:39:13,833 --> 00:39:15,292 En wat gebeurde er toen 391 00:39:15,375 --> 00:39:18,833 toen ze het wilden zien de inhoud van haar mandje? 392 00:39:19,333 --> 00:39:20,167 Rigmor? 393 00:39:20,708 --> 00:39:22,167 Ze veranderden in rozen. 394 00:39:22,250 --> 00:39:24,875 God verrichtte een wonder. 395 00:39:25,458 --> 00:39:29,917 Om Elizabeth te helpen het brood te verstoppen, Hij veranderde het brood in rozen. 396 00:39:30,708 --> 00:39:31,792 Ja? 397 00:39:32,833 --> 00:39:37,583 - Zuster Hanna, heeft u even? - Teresa, wil je het alsjeblieft overnemen? 398 00:39:42,000 --> 00:39:43,125 Ja, Rigmor? 399 00:39:43,208 --> 00:39:45,208 Hoe kan brood in rozen veranderen? 400 00:39:47,542 --> 00:39:49,000 Nou, dat is wat een wonder is. 401 00:39:50,833 --> 00:39:53,458 Er zijn talloze rekeningen 402 00:39:53,542 --> 00:39:57,417 van beelden van de Maagd Maria plotseling tot leven komen en huilen. 403 00:39:58,708 --> 00:40:02,500 In Civitavecchia, Italië, soms huilt ze tranen van bloed. 404 00:40:09,667 --> 00:40:12,625 En het wordt gezegd dat andere Madonna's zelfs mogen spreken. 405 00:40:19,917 --> 00:40:21,167 Maar hoe? 406 00:40:22,583 --> 00:40:23,917 Omdat God alles kan. 407 00:40:25,125 --> 00:40:27,208 - Altijd? - Ja. 408 00:40:27,792 --> 00:40:29,417 Zelfs als Hij slaapt? 409 00:40:30,000 --> 00:40:31,375 God slaapt nooit. 410 00:40:31,458 --> 00:40:34,958 - Hoe blijft Hij wakker? - Nou ja, soms... 411 00:40:36,833 --> 00:40:38,583 Soms… 412 00:40:40,167 --> 00:40:41,417 echter zeer zelden… 413 00:40:43,625 --> 00:40:46,000 iets zou Hem kunnen afleiden. 414 00:40:46,083 --> 00:40:49,833 En dan zuster Teresa zei net dat we onze potloden moesten laten vallen. 415 00:40:50,458 --> 00:40:52,083 Dat hebben we natuurlijk gedaan. 416 00:40:52,625 --> 00:40:56,583 En toen lagen ze daar op de vloer. Toen moesten we ze weer ophalen. 417 00:40:56,667 --> 00:40:58,708 Toen zei zuster Teresa er iets over 418 00:40:59,333 --> 00:41:02,250 Gods uren en minuten geheel anders zijn dan de onze. 419 00:41:02,333 --> 00:41:04,833 Zie je? Het duurde misschien drie seconden. 420 00:41:06,250 --> 00:41:09,458 Drie seconden waarin je niet naar mij keek omdat je naar de potloden keek. 421 00:41:09,542 --> 00:41:10,417 GOD LEEFT GOD SLAAPT 422 00:41:10,500 --> 00:41:14,500 Gods uren, minuten en seconden zijn totaal anders dan de onze. 423 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Dus, voor God, één enkele dag 424 00:41:17,292 --> 00:41:19,458 voelt misschien hetzelfde als 100 jaar. 425 00:41:20,042 --> 00:41:26,167 Of, voor God kan een seconde aanvoelen als een jaar. 426 00:41:26,250 --> 00:41:28,083 Dus als je wegkijkt 427 00:41:29,417 --> 00:41:31,125 gedurende een paar seconden, 428 00:41:32,417 --> 00:41:33,625 dan is Hij er niet. 429 00:41:33,708 --> 00:41:36,958 Dus als God een potlood liet vallen, Hij kijkt weg. 430 00:41:37,708 --> 00:41:39,250 Dan is Hij twee jaar weg. 431 00:41:39,750 --> 00:41:41,833 Oké. En zuster Teresa zei dat allemaal? 432 00:41:43,833 --> 00:41:46,458 Ik denk alleen maar dat als we echt pech hebben, 433 00:41:47,208 --> 00:41:49,792 Misschien doet God momenteel een dutje. 434 00:41:49,875 --> 00:41:51,583 Terwijl we allemaal bestaan. 435 00:41:52,500 --> 00:41:54,500 En dat kan voor 100 jaar zijn. 436 00:41:55,000 --> 00:41:57,583 Als het een lang dutje is, kan het zelfs langer duren. 437 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Teresa! 438 00:42:15,583 --> 00:42:16,792 O, wat is dat? 439 00:42:18,292 --> 00:42:19,917 Wat gebeurde daar precies? 440 00:42:20,000 --> 00:42:22,583 Met de kleine spiertjes die je niet zo vaak gebruikt? 441 00:42:22,667 --> 00:42:24,083 Was dat een glimlach? 442 00:42:24,958 --> 00:42:26,958 Dus jij wel weet hoe je moet glimlachen. 443 00:42:39,000 --> 00:42:40,792 Ze is gek 444 00:42:40,875 --> 00:42:41,917 Ja, dat klopt. 445 00:42:42,000 --> 00:42:43,375 Wat zegt het? 446 00:42:45,458 --> 00:42:46,625 Mij? 447 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Als iemand gek is, ben jij het! 448 00:42:49,292 --> 00:42:52,958 - Jij bent absoluut de gek, oké? - Ja. 449 00:42:53,042 --> 00:42:56,500 Ik ben een Hawaiiaanse non genaamd Henry. 450 00:42:57,167 --> 00:43:00,042 Ik ben dol op mijn nichtje, Rigmor, 451 00:43:00,625 --> 00:43:02,792 die zowel erg aardig als slim is. 452 00:43:02,875 --> 00:43:06,458 En haar vader en moeder zijn ook aardig, 453 00:43:06,542 --> 00:43:08,792 omdat ze zeggen dat de oorlog snel voorbij is. 454 00:43:09,417 --> 00:43:13,750 Dat is een geluk, want God rechtvaardig stapte uit om sigaretten te kopen. 455 00:43:14,875 --> 00:43:19,458 - Dat is briljant. Mooi. Toegift! - Bravo! Toegift! 456 00:43:19,542 --> 00:43:21,792 Als je een toegift wilt, kijk hier eens naar. 457 00:43:21,875 --> 00:43:23,750 Henry, probeer het bij te houden. 458 00:43:23,833 --> 00:43:27,333 Hallo, mijn naam is Henri. 459 00:43:28,125 --> 00:43:30,625 Ik kan niet praten, 460 00:43:31,125 --> 00:43:36,000 maar als Rigmor en ik elk een koekje hadden, 461 00:43:36,083 --> 00:43:38,167 Ik zal helemaal genezen zijn. 462 00:43:38,250 --> 00:43:40,667 Nee, nee. Het is tijd om naar bed te gaan, kinderen. 463 00:43:41,250 --> 00:43:43,125 - Bravo. - Dat was zo goed. 464 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Zus. 465 00:44:01,625 --> 00:44:02,833 Wat is het? 466 00:44:05,458 --> 00:44:07,458 Heb je me gekust omdat ik de duivel ben? 467 00:44:07,958 --> 00:44:08,792 Ja. 468 00:44:09,500 --> 00:44:11,375 Ik wil de duivel niet meer zijn. 469 00:44:15,875 --> 00:44:16,708 Zus! 470 00:44:19,958 --> 00:44:21,458 Leer mij hoe ik moet bidden. 471 00:45:20,583 --> 00:45:21,583 Hier. 472 00:45:29,917 --> 00:45:33,875 Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gezegend bent u... 473 00:45:35,875 --> 00:45:36,708 Lees het. 474 00:45:36,792 --> 00:45:38,083 Ik kan niet lezen. 475 00:45:42,333 --> 00:45:43,750 Herhaal na mij. 476 00:45:44,625 --> 00:45:47,042 Wees gegroet Maria, vol van genade. 477 00:45:47,125 --> 00:45:49,083 Wees gegroet Maria, vol van genade. 478 00:45:49,167 --> 00:45:50,542 De Heer is met u. 479 00:45:51,042 --> 00:45:52,292 De Heer is met u. 480 00:45:52,958 --> 00:45:55,250 Gezegend zijt gij onder de vrouwen. 481 00:45:55,333 --> 00:45:56,958 Gezegend zijt gij onder de vrouwen. 482 00:45:57,042 --> 00:45:59,542 En gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 483 00:46:00,042 --> 00:46:02,333 En gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 484 00:46:02,417 --> 00:46:03,417 Opnieuw. 485 00:46:06,958 --> 00:46:10,333 Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met... 486 00:46:12,625 --> 00:46:14,458 Als je de duivel wilde kussen, 487 00:46:15,083 --> 00:46:16,292 het zou hier moeten zijn. 488 00:46:16,375 --> 00:46:17,375 Nee. 489 00:46:18,083 --> 00:46:19,833 Nee, dat kan niet. Niet hier. 490 00:46:27,167 --> 00:46:29,750 Nee, hou op. 491 00:46:29,833 --> 00:46:30,833 Stop! 492 00:46:31,708 --> 00:46:35,125 Nee, hou op. 493 00:47:58,667 --> 00:48:00,083 Hij sprak met ons. 494 00:48:25,250 --> 00:48:26,250 Het spijt me. 495 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Het spijt me dat ik zo'n klootzak ben. 496 00:48:44,542 --> 00:48:45,875 Mijn naam is Frederik. 497 00:48:49,625 --> 00:48:50,792 Teresa. 498 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Ik kan het niet. 499 00:52:07,750 --> 00:52:08,750 Ja, dat kan. 500 00:52:09,958 --> 00:52:11,042 Dat zal ik niet doen. 501 00:52:12,417 --> 00:52:14,792 Stop ermee. Maak je ontbijt af. Einde verhaal. 502 00:52:16,292 --> 00:52:17,833 Maar ik voel me niet lekker. 503 00:52:17,917 --> 00:52:19,500 Er is niets mis met jou. 504 00:52:21,333 --> 00:52:24,083 - Ik heb geen honger. - Binnen een minuut heb je honger. 505 00:52:24,167 --> 00:52:25,625 Zodra je weggaat. 506 00:52:25,708 --> 00:52:27,458 Je kunt niet naar school op een lege maag. 507 00:52:27,542 --> 00:52:28,792 Ik vind het niet leuk. 508 00:52:29,292 --> 00:52:30,958 Ken je "Het verhaal van Soep-Kaspar" nog? 509 00:52:32,167 --> 00:52:34,083 Hij wilde ook niet eten. Nee. 510 00:52:35,208 --> 00:52:39,583 Na vier dagen, hij was gewoon huid en botten. 511 00:52:41,042 --> 00:52:46,792 Na vijf dagen was Kaspar dood omdat hij zijn soep niet wilde eten. 512 00:52:49,792 --> 00:52:50,792 Dood. 513 00:52:56,625 --> 00:52:57,833 Maak je eten af! 514 00:52:59,625 --> 00:53:01,750 Prima. Je gaat op een lege maag. 515 00:53:01,833 --> 00:53:05,208 Ga door. Je pap zal hier zijn als je terugkomt. Je eet het koud. 516 00:53:06,333 --> 00:53:08,500 Wachten! Wacht op mij! 517 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 Wat is het? 518 00:53:23,167 --> 00:53:24,167 Niets. 519 00:55:13,958 --> 00:55:16,333 - Waar is Frederik? - Ik heb hem al twee dagen niet gezien. 520 00:55:17,292 --> 00:55:19,417 Ik weet niet wat het korps gaat doen. 521 00:55:22,833 --> 00:55:23,750 Maar het is voorbij. 522 00:55:28,625 --> 00:55:29,750 Mijn zoon. 523 00:55:33,042 --> 00:55:35,125 Je bent gedoemd zodra de bevrijding komt. 524 00:55:42,875 --> 00:55:44,042 Tot ziens, zoon. 525 00:57:12,500 --> 00:57:14,417 Rigmor. 526 00:57:15,000 --> 00:57:16,667 Rigmor, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 527 00:57:17,792 --> 00:57:19,167 Ik loop met mijn mandje. 528 00:57:19,250 --> 00:57:23,292 Ja, maar loop gewoon een beetje rond, hallo zeggen tegen mensen. 529 00:57:23,375 --> 00:57:26,750 Stap dan naar voren, en spreek met het publiek. 530 00:57:26,833 --> 00:57:28,917 - Prima. - Ja. Ga dan maar. 531 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Rigmor, waarom stop je niet? 532 00:57:53,833 --> 00:57:57,750 Ik dacht dat ik hallo moest gaan zeggen naar mijn oude grootmoeder in het bos. 533 00:57:57,833 --> 00:58:01,125 Nee, dat zou je niet moeten doen. We spelen geen sprookje. 534 00:58:01,917 --> 00:58:02,833 Als jij het zegt. 535 00:58:34,542 --> 00:58:38,333 Ik ben de mooie Elizabeth van Thüringen. 536 00:58:38,417 --> 00:58:41,667 Er is hongersnood en ellende in deze wereld. 537 00:58:41,750 --> 00:58:46,125 Mijn hart is gebroken. Mijn geloof is zwak. 538 00:58:46,208 --> 00:58:49,833 Kleine kinderen sterven van de honger. 539 00:58:50,458 --> 00:58:54,792 Vanavond hoorde ik een roep, een geluid. 540 00:58:54,875 --> 00:58:59,708 "Elizabeth, mijn voorbode. Ik ben de Heer, en dit is de waarheid." 541 00:59:07,292 --> 00:59:08,500 Wie is het? 542 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 Open de mand. 543 00:59:18,958 --> 00:59:20,667 Bedankt. 544 00:59:21,292 --> 00:59:23,292 Bedankt, meiden. Dat was heerlijk. 545 00:59:25,667 --> 00:59:27,625 Eva, kun je alsjeblieft hierheen komen? 546 00:59:34,500 --> 00:59:36,708 Wat is er mis met jou? Doet je buik pijn? 547 00:59:37,833 --> 00:59:40,458 - Heb je niet ontbeten? - Nee. 548 00:59:41,125 --> 00:59:42,042 Eva. 549 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 Je kunt niet overleven zonder te ontbijten. 550 00:59:47,125 --> 00:59:49,083 Nou, ga maar naar de badkamer. 551 00:59:51,208 --> 00:59:52,583 Ja, jij kunt ook gaan. 552 01:00:25,125 --> 01:00:26,667 Heb je God gevonden? 553 01:00:28,333 --> 01:00:30,625 Of heeft u liever uw HIPO-varken? 554 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Ik heb met de priorin gesproken. 555 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Vandaag is je laatste dag op school. 556 01:00:37,125 --> 01:00:41,250 Wat je deed is een gruwel. 557 01:01:11,833 --> 01:01:13,542 Probeer je hoofd te laten zakken. 558 01:01:14,917 --> 01:01:16,375 Misschien wordt je er beter van. 559 01:01:17,083 --> 01:01:18,417 Het is het tegengif. 560 01:01:21,458 --> 01:01:22,458 Kom op. Probeer het. 561 01:03:31,250 --> 01:03:34,000 Hulp! Sleutels! 562 01:03:47,875 --> 01:03:49,208 Laat ons eruit! 563 01:04:05,500 --> 01:04:08,042 Geef ze aan mij! 564 01:04:08,125 --> 01:04:11,292 Geef ze aan mij, verdomme! Loslaten! 565 01:04:11,375 --> 01:04:14,792 Kalmeren. Laten we twee aan twee gaan. Kom op nu. Laten we gaan. 566 01:04:14,875 --> 01:04:18,458 - Kalm en rustig. - Niet rennen, meiden. Lekker rustig. 567 01:04:22,333 --> 01:04:23,208 Kom op! 568 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Gaan. 569 01:05:19,042 --> 01:05:20,167 Kalm en rustig. 570 01:05:49,417 --> 01:05:51,458 Ga weg van de trap! Weg! 571 01:06:10,167 --> 01:06:12,583 Teresa! 572 01:06:16,208 --> 01:06:17,500 Teresa! 573 01:06:17,583 --> 01:06:18,667 Teresa! 574 01:06:19,292 --> 01:06:21,500 Teresa! 575 01:06:25,333 --> 01:06:26,375 Teresa! 576 01:06:26,917 --> 01:06:28,125 Teresa! 577 01:06:28,917 --> 01:06:30,167 Teresa! 578 01:06:31,375 --> 01:06:32,417 Teresa! 579 01:06:32,917 --> 01:06:34,292 - Teresa! - Teresa! 580 01:06:35,833 --> 01:06:38,917 - Teresa! - Ga naar de kelder. Gaan. 581 01:07:05,458 --> 01:07:08,833 Heb je je vinger bezeerd, lieverd? Daar ga je. 582 01:07:10,333 --> 01:07:12,958 Het is oké. Het zal teruggroeien. 583 01:07:13,917 --> 01:07:16,542 Het zal weer teruggroeien. 584 01:09:41,125 --> 01:09:43,667 - Wat gebeurt er? - Ze bombarderen de school. 585 01:09:43,750 --> 01:09:46,917 - Ze bombarderen de Franse school. - Ze bombarderen de school. 586 01:09:56,208 --> 01:09:57,083 Emma! 587 01:10:46,583 --> 01:10:48,083 Ga naar binnen. Wacht in het theater. 588 01:10:52,708 --> 01:10:54,000 Heeft iemand Eva gezien? 589 01:10:55,625 --> 01:10:56,583 Eva? 590 01:10:58,292 --> 01:11:00,250 Vertel eens, heb je Eva gezien? 591 01:11:00,333 --> 01:11:02,917 - Is ze naar buiten gekomen? Heb je haar gezien? - Nee. 592 01:11:05,583 --> 01:11:07,458 - Emma, je moet hier blijven. - Rigmor. 593 01:11:07,542 --> 01:11:10,208 Blijf hier! Emma, ​​blijf! Luister nu naar mij! 594 01:11:10,292 --> 01:11:13,458 Ik zal haar vinden! Oké? Ik zal haar vinden. 595 01:11:13,542 --> 01:11:16,083 - Je moet haar vinden. - Ik zal ze allebei vinden. 596 01:11:24,833 --> 01:11:27,542 Mama! 597 01:11:31,083 --> 01:11:32,417 - Hallo? - Mama! 598 01:11:32,500 --> 01:11:33,542 Hallo! 599 01:11:34,667 --> 01:11:36,167 - Hallo? - Mama! 600 01:11:36,250 --> 01:11:39,917 Hulp! Er is iemand hier beneden! Er is hier iemand! 601 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 Mama! 602 01:11:48,208 --> 01:11:51,167 Hallo! Is daar iemand? 603 01:11:51,250 --> 01:11:52,333 Hallo! 604 01:11:53,125 --> 01:11:54,167 Mama! 605 01:11:55,542 --> 01:11:56,583 Mama. 606 01:12:00,250 --> 01:12:01,292 O mijn God. 607 01:12:02,167 --> 01:12:03,167 Hulp. 608 01:12:06,792 --> 01:12:07,750 Hier. 609 01:12:20,458 --> 01:12:21,875 Wij hebben iemand gevonden! 610 01:12:59,500 --> 01:13:00,917 Nee. 611 01:13:01,000 --> 01:13:02,042 Oké. 612 01:13:17,292 --> 01:13:18,292 Rigmor? 613 01:13:19,667 --> 01:13:20,667 Greta? 614 01:13:24,667 --> 01:13:26,750 Greta en Rigmor, zijn jullie daar? 615 01:13:28,208 --> 01:13:29,250 Ben je daar? 616 01:13:31,167 --> 01:13:32,250 Zus? 617 01:13:34,750 --> 01:13:36,125 Waar ben je, Rigmor? 618 01:13:36,667 --> 01:13:38,125 Zuster Teresa? 619 01:13:40,167 --> 01:13:41,917 Ja. Waar ben je? 620 01:13:42,000 --> 01:13:44,292 Ik ben hier beneden. 621 01:13:46,958 --> 01:13:49,542 - Hoe lang moeten we hier blijven? - We hebben nodig... 622 01:13:50,583 --> 01:13:54,417 We moeten gewoon even wachten. Dan komt iemand ons halen. 623 01:14:00,792 --> 01:14:01,792 Greta? 624 01:14:06,833 --> 01:14:07,833 Greta? 625 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 Waarom antwoordt Greta niet? 626 01:14:22,875 --> 01:14:24,417 Kom op. Ga maar. Komen! 627 01:14:28,625 --> 01:14:29,792 Ga wachten in het theater. 628 01:15:15,458 --> 01:15:18,042 Hoi! Jij daar! Ja, jij. Kom hierheen. 629 01:15:22,667 --> 01:15:24,167 Kom hier! 630 01:15:30,208 --> 01:15:32,417 Hoi! Hallo! 631 01:15:33,208 --> 01:15:34,208 Gaat het? 632 01:15:34,292 --> 01:15:38,208 Ik heb iemand nodig die beschrijvingen schrijft van elk van de meisjes die we redden. 633 01:15:38,292 --> 01:15:40,792 Geef de beschrijvingen aan de dame in het theater 634 01:15:40,875 --> 01:15:43,458 zodat ze het aan de ouders kan vertellen die we hebben gered. 635 01:15:44,542 --> 01:15:45,750 Kun jij dat? 636 01:15:46,708 --> 01:15:49,875 Hoe zit het met die? Kun je daarop schrijven? Kun je? 637 01:15:49,958 --> 01:15:51,083 Geweldig. 638 01:15:51,167 --> 01:15:52,417 Zie je dat meisje? 639 01:15:52,500 --> 01:15:56,750 Zie je haar? Blond haar, groene jurk, gele sokken. 640 01:15:57,250 --> 01:16:00,583 Acht jaar oud. Schrijf het op. Ze gaat naar het Frederiksberg Ziekenhuis. 641 01:16:00,667 --> 01:16:02,375 Schrijf dat ook op. 642 01:16:02,458 --> 01:16:05,667 Als ze kunnen praten, vraag hun naam en schrijf ze op. 643 01:16:05,750 --> 01:16:08,583 Lever vervolgens het briefje in. Heb je het? 644 01:16:09,500 --> 01:16:11,458 Goed gedaan, jongen. Ga maar. Gaan! 645 01:16:12,208 --> 01:16:15,667 Ze is bij bewustzijn. Zoek haar naam. Ren ermee naar het theater. 646 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 Ga door, verdomme! 647 01:16:16,833 --> 01:16:18,542 - We moeten in beweging komen. - Wat... 648 01:16:21,000 --> 01:16:21,833 Wauw... 649 01:16:22,500 --> 01:16:23,833 Wat is jouw… 650 01:16:23,917 --> 01:16:26,458 Wat is je naam? 651 01:16:27,083 --> 01:16:28,125 Jouw naam? Wat… 652 01:16:29,875 --> 01:16:31,875 Wat is je naam? 653 01:16:33,750 --> 01:16:34,917 Wat is je naam? 654 01:16:35,417 --> 01:16:38,000 Wat is je naam? 655 01:16:38,917 --> 01:16:40,333 Klaar? Geweldig. Gaan. 656 01:16:44,417 --> 01:16:45,667 Wat is je naam? 657 01:16:47,667 --> 01:16:49,750 Wat? Je moet spreken... 658 01:16:49,833 --> 01:16:50,875 Je moet… 659 01:16:50,958 --> 01:16:51,958 - Luider. - Jenny. 660 01:16:52,042 --> 01:16:53,250 Hoe oud ben je? 661 01:16:54,125 --> 01:16:55,083 Zeven. 662 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 - Welke kleur heeft je jurk? - Klaar. 663 01:17:00,250 --> 01:17:01,542 Tillen. 664 01:17:10,792 --> 01:17:11,792 Rigmor? 665 01:17:15,792 --> 01:17:16,792 Ja. 666 01:17:18,042 --> 01:17:20,167 Kun je iets zien? 667 01:17:24,500 --> 01:17:25,958 Ik kan niets zien. 668 01:17:31,000 --> 01:17:34,458 Maar ik voel water stijgt tot aan mijn buik. 669 01:17:35,958 --> 01:17:36,958 Water? 670 01:17:45,417 --> 01:17:48,333 Lig jij op je buik? 671 01:17:53,333 --> 01:17:54,333 Rigmor? 672 01:17:58,458 --> 01:18:00,042 Lig jij op je buik? 673 01:18:00,792 --> 01:18:02,542 Ja. Er is nu veel water. 674 01:18:07,875 --> 01:18:09,042 Hulp! 675 01:18:14,542 --> 01:18:15,625 Hulp! 676 01:18:26,125 --> 01:18:27,042 Hulp! 677 01:18:33,292 --> 01:18:34,458 Hulp! 678 01:18:36,958 --> 01:18:38,417 Ik ga naar binnen. 679 01:18:39,000 --> 01:18:40,625 Heeft iemand een zaklamp? 680 01:18:41,583 --> 01:18:42,583 Hier. 681 01:19:13,542 --> 01:19:14,542 Eva? 682 01:19:16,167 --> 01:19:18,667 Kom op, allemaal. Alle ouders… 683 01:19:18,750 --> 01:19:20,375 - Heb je haar gevonden? - Nee. 684 01:19:20,458 --> 01:19:21,917 Volg mij naar de stoelen. 685 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 - Moeten we hier blijven? - Ja. 686 01:19:25,250 --> 01:19:28,042 Het is deze kant op. Kom naar het theater. 687 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 - Wilt u alstublieft de ouders vertellen... - Ja. 688 01:19:42,458 --> 01:19:44,375 …waar ze ze naartoe hebben gebracht. Bedankt. 689 01:19:46,583 --> 01:19:50,625 Als we hier blijven, We krijgen berichten van de school 690 01:19:51,708 --> 01:19:53,542 over de meisjes die ze hebben gevonden 691 01:19:55,083 --> 01:19:56,625 en waar ze ze naartoe brengen. 692 01:20:42,042 --> 01:20:43,417 Er is een jong meisje. 693 01:20:45,250 --> 01:20:46,458 Ze is zeven. 694 01:20:47,750 --> 01:20:49,458 Het dragen van een rode jurk. 695 01:20:49,542 --> 01:20:51,833 Ze gaat naar het Frederiksberg Ziekenhuis. 696 01:20:53,375 --> 01:20:54,792 Haar naam is Jenny. 697 01:20:54,875 --> 01:20:55,958 Jenny! 698 01:20:59,250 --> 01:21:00,583 Goed gedaan, lieverd. 699 01:21:00,667 --> 01:21:03,833 Schiet op en ontvang nog wat berichten, oké? 700 01:21:07,875 --> 01:21:11,417 Dan hebben we kleine Agnete, acht jaar oud. 701 01:21:13,083 --> 01:21:16,042 Ze is meegenomen naar het Frederiksbergziekenhuis. 702 01:21:18,042 --> 01:21:22,333 Grijze jurk en rode sokken. Zwart haar. 703 01:21:26,000 --> 01:21:28,667 Rigmor? 704 01:21:29,292 --> 01:21:30,458 Rig… 705 01:21:30,542 --> 01:21:33,750 Kom op. Volg mij deze kant op. 706 01:21:37,333 --> 01:21:38,625 Hulp! 707 01:21:39,833 --> 01:21:40,958 Wij komen! 708 01:21:41,875 --> 01:21:44,250 We zijn er! 709 01:21:48,583 --> 01:21:51,500 We zijn onderweg! Wij komen! 710 01:21:51,583 --> 01:21:53,125 Heb je dat gehoord, Rigmor? 711 01:21:54,208 --> 01:21:55,292 Heb je dat gehoord? 712 01:21:59,875 --> 01:22:00,875 Rigmor? 713 01:22:01,708 --> 01:22:03,042 Ben je daar? 714 01:22:04,000 --> 01:22:05,333 Ben je daar? 715 01:22:06,875 --> 01:22:07,875 Ja. 716 01:22:09,583 --> 01:22:13,750 Heb je dat gehoord? Er komt iemand achter ons aan. 717 01:22:19,292 --> 01:22:20,458 Er komt iemand. 718 01:22:35,958 --> 01:22:37,083 Wij komen! 719 01:22:38,458 --> 01:22:39,458 Rigmor. 720 01:22:45,458 --> 01:22:46,458 Rigmor. 721 01:22:47,333 --> 01:22:48,542 Rigmor! 722 01:22:50,208 --> 01:22:51,667 Rigmor! 723 01:22:52,250 --> 01:22:53,417 Het water. 724 01:22:53,500 --> 01:22:54,792 Het stijgt. 725 01:22:55,875 --> 01:22:57,125 Het water stijgt. 726 01:22:57,792 --> 01:22:58,792 Het water… 727 01:22:59,542 --> 01:23:01,333 Voel je het nog steeds onder je? 728 01:23:01,833 --> 01:23:04,125 Het komt nu bijna tot aan mijn mond. 729 01:23:05,500 --> 01:23:07,625 Zou je je hoofd kunnen optillen? 730 01:23:08,583 --> 01:23:09,583 Kun je? 731 01:23:10,542 --> 01:23:13,208 Maar mijn mond staat al helemaal omhoog. 732 01:23:16,375 --> 01:23:17,375 Hoe? 733 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 Hoe, Rigmor? 734 01:23:21,417 --> 01:23:24,167 Er gaat wat ijzer door mijn kin, 735 01:23:25,167 --> 01:23:26,875 mijn hoofd optillen. 736 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Er doorheen? 737 01:23:36,167 --> 01:23:37,167 Hel… 738 01:23:50,875 --> 01:23:51,917 Hulp! 739 01:23:55,500 --> 01:23:57,208 We zijn hier beneden! 740 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 - We zijn er. - Hallo! 741 01:24:02,833 --> 01:24:05,583 We zijn hier. Help ons. Hulp. We zijn hier. 742 01:24:05,667 --> 01:24:09,000 Het water stijgt! Hulp! 743 01:24:09,083 --> 01:24:11,750 Hulp! Het water stijgt! 744 01:24:12,458 --> 01:24:13,292 Godverdomme. 745 01:24:13,958 --> 01:24:15,375 Godverdomme naar de hel. 746 01:24:48,667 --> 01:24:49,667 Lees het! 747 01:24:55,792 --> 01:24:57,083 Lees het! 748 01:24:58,167 --> 01:25:00,458 Kun je het lezen? Lees gewoon. 749 01:25:01,042 --> 01:25:03,083 Kunt u mij helpen dit te lezen, alstublieft? 750 01:25:11,333 --> 01:25:15,000 Blond haar, acht jaar oud. 751 01:25:15,917 --> 01:25:17,958 Gele sokken… 752 01:25:18,042 --> 01:25:20,333 - Blauw… - Luider. 753 01:25:26,958 --> 01:25:31,083 Blond, acht jaar oud, gele sokken, blauwe jurk. 754 01:25:31,167 --> 01:25:32,375 Nora! 755 01:25:42,000 --> 01:25:43,042 Henry! 756 01:25:46,125 --> 01:25:46,958 O mijn God! 757 01:26:02,708 --> 01:26:04,708 Gaat het? Ben je? 758 01:26:06,167 --> 01:26:07,375 Heb jij Rigmor gezien? 759 01:26:09,625 --> 01:26:12,250 Heb je haar gezien? Heb je dat gedaan? 760 01:26:12,333 --> 01:26:13,708 Nee. 761 01:26:16,833 --> 01:26:19,500 - Ik moet gaan... - Waar is ze? 762 01:26:20,167 --> 01:26:21,167 Henry! 763 01:26:32,333 --> 01:26:34,083 Zuster Teresa? 764 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 Ja, Rigmor? 765 01:26:38,333 --> 01:26:41,250 Denk je dat God een potlood heeft laten vallen? 766 01:26:46,542 --> 01:26:47,875 Ja, dat doe ik. 767 01:26:50,000 --> 01:26:52,250 Denk je dat ze nog veel langer zullen duren? 768 01:26:59,458 --> 01:27:00,500 Misschien. 769 01:27:02,042 --> 01:27:03,083 Ik weet het niet. 770 01:27:11,917 --> 01:27:13,875 En gaan we dan naar de hemel? 771 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 Ja. 772 01:27:21,917 --> 01:27:23,417 Dat zullen we allemaal doen. 773 01:27:26,458 --> 01:27:29,458 En wacht Jezus op ons? 774 01:27:33,458 --> 01:27:34,875 Ja. Dat is hij. 775 01:27:37,333 --> 01:27:38,958 Dat is hij zeker. 776 01:27:43,583 --> 01:27:44,875 Ja. Dat is hij. 777 01:27:58,333 --> 01:28:01,208 De kelder vult zich met water. Ze verdrinken! 778 01:28:03,542 --> 01:28:04,542 Hallo? 779 01:28:05,542 --> 01:28:06,958 De kinderen zitten in de kelder. 780 01:28:07,042 --> 01:28:09,167 - Wat zei je? - Ze zijn in de kelder. 781 01:28:09,250 --> 01:28:12,042 - Daar zullen we de meeste vinden. - En het water? 782 01:28:12,542 --> 01:28:14,542 - Hoe zit het met het water? - Hoe zit het ermee? 783 01:28:17,750 --> 01:28:18,792 Jensen! 784 01:28:19,542 --> 01:28:20,750 Rasmussen! 785 01:28:22,042 --> 01:28:23,292 Pak de pompen. 786 01:28:23,375 --> 01:28:26,125 Haal alle pompen je kunt het in handen krijgen. Nu! Gaan! 787 01:28:31,917 --> 01:28:34,833 - Er stijgt te veel water. - Kom op! 788 01:28:34,917 --> 01:28:36,208 - Kom op! - Kom op! 789 01:29:03,333 --> 01:29:04,625 Wij komen! 790 01:29:48,833 --> 01:29:50,875 Hallo? Waar ben je? 791 01:29:51,917 --> 01:29:54,375 Hallo! We zijn hier. 792 01:29:55,208 --> 01:29:56,750 We zijn hier beneden. 793 01:30:01,167 --> 01:30:04,750 Ik heb een slang om het water mee op te pompen. Ik zal proberen het je te bezorgen! 794 01:30:23,417 --> 01:30:24,417 Rigmor? 795 01:30:25,750 --> 01:30:26,792 Rigmor? 796 01:30:28,167 --> 01:30:31,125 Luister naar mij. Ik stuur een slang naar je toe. 797 01:30:31,208 --> 01:30:32,750 Het zal het water wegpompen. 798 01:30:38,958 --> 01:30:40,333 Hoor je mij, Rigmor? 799 01:30:45,083 --> 01:30:47,458 Het zal ervoor zorgen dat het water weggaat. 800 01:30:53,458 --> 01:30:54,583 Rigmor? 801 01:30:58,375 --> 01:30:59,583 Rigmor! 802 01:31:03,375 --> 01:31:04,708 Rigmor! 803 01:31:12,375 --> 01:31:13,833 Rigmor! 804 01:31:14,583 --> 01:31:15,750 Rigmor! 805 01:31:34,042 --> 01:31:35,750 Rigmor. 806 01:31:39,542 --> 01:31:40,583 Rig… 807 01:32:41,042 --> 01:32:42,292 Wij zijn zo dom. 808 01:32:44,083 --> 01:32:45,542 Ik schreeuwde tegen haar. 809 01:32:50,458 --> 01:32:52,042 Ik zei dat ze zou sterven. 810 01:32:54,583 --> 01:32:56,500 Het was het laatste wat ik tegen haar zei. 811 01:32:59,667 --> 01:33:01,958 Omdat ze haar pap niet wilde eten. 812 01:33:03,833 --> 01:33:06,083 Omdat ze niet wilde eten. 813 01:33:14,917 --> 01:33:16,167 Ik heb wat lucht nodig. 814 01:34:35,000 --> 01:34:36,708 Ben jij de jongen met de briefjes? 815 01:34:38,500 --> 01:34:40,125 Heeft u een opmerking over Eva? 816 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Eva? Ze is blond. 817 01:34:44,083 --> 01:34:48,125 Bruine jas, ginghamjurk, gele sokken en handschoenen. 818 01:34:49,750 --> 01:34:52,917 Maar Eva is er niet meer. 819 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 Wat bedoel je? 820 01:35:00,250 --> 01:35:01,833 Waarom is ze hier niet meer? 821 01:35:03,500 --> 01:35:04,833 Ik denk dat ze naar huis is gegaan. 822 01:38:01,375 --> 01:38:03,208 VOLWASSENEN GEDOOD 823 01:38:03,292 --> 01:38:05,125 KATHOLIEKE ZUSTERS 824 01:38:12,917 --> 01:38:14,750 LERAREN 825 01:38:19,417 --> 01:38:21,250 KINDEREN GEDOOD